[스크랩] Re: 벨리니 / 카플레티家와 몬테키家 1막, ‘아, 몇 번이던가’ - 안나 네

Bellini - "I Capuleti e I Montecchi "  act I
 'Oh! quante volte'
 
벨리니가 1830년 세익스피어의 희곡 로미오와 줄리엣을 바탕으로 
만들어진 작품. 줄리에타가 테발도(Tebaldo)와의 결혼을 준비하
면서 로미오(Romeo)를 생각하며 슬픔에 잠겨 부르는 노래. 

나 여기서 혼례의상이 입혀지고, 꾸며지고... 
마치 제단에 바쳐진 희생자인
오! 만약 힘이 있다면 저 희생자의 모습으로 
저 제단에 가 쓰러지고 싶다!
혼례의 횃불이여, 
차라리 아아, 죽음을 고하는 횃불이 되어다오
나는 다 타 버릴 것같아... 
불꽃이, 나를 괴롭히고 있어요 
로미오 당신은 어디에 있나요? 
어디를 헤메고 있나요. 어디있나요...
나의 한숨이여....
아!  얼마나 많이 얼마나 더  당신을 불러야 하나요! 
이런 날 보고 하늘도 울고 있습니다.
당신을 기다리는 이 격렬하고 열정적인 마음이여.. 
이런 나의 희망은 자꾸 엇갈려만 갑니다.. !    
당신의 빛은 마치 내게 한낮의 밝은 빛과도 같습니다:
아! 주변의 혼란과 소용돌이에 
마치 당신이 탄식하는것만 같습니다.

Anna Netrenko   soprano 
Claudio Abbado    cond.     Mahler Chamber Orchestra


2011. 2. 25.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 : Opera