[스크랩] 벨리니 / 카플레티家와 몬테키家 1막, ‘아, 몇 번이던가’ - 조수미(sop)

Bellini - "I Capuleti e I Montecchi " act I
'Oh! quante volte'

벨리니가 1830년 세익스피어의 희곡 로미오와 줄리엣을 바탕으로 
만들어진 작품. 줄리에타가 테발도(Tebaldo)와의 결혼을 준비하
면서 로미오(Romeo)를 생각하며 슬픔에 잠겨 부르는 노래. 

Sumi Jo    soprano 
Leos Svarovsky   cond.    Brno State Philharmonic Orchestra
 
* 동영상 아래 왼편 '작은 삼각형'을 한번 더 클릭하시면 로딩이 원활합니다.

나 여기서 혼례의상이 입혀지고, 꾸며지고... 
마치 제단에 바쳐진 희생자인
오! 만약 힘이 있다면 저 희생자의 모습으로 
저 제단에 가 쓰러지고 싶다!
혼례의 횃불이여, 
차라리 아아, 죽음을 고하는 횃불이 되어다오
나는 다 타 버릴 것같아... 
불꽃이, 나를 괴롭히고 있어요 
로미오 당신은 어디에 있나요? 
어디를 헤메고 있나요. 어디있나요...
나의 한숨이여....
아!  얼마나 많이 얼마나 더  당신을 불러야 하나요! 
이런 날 보고 하늘도 울고 있습니다.
당신을 기다리는 이 격렬하고 열정적인 마음이여.. 
이런 나의 희망은 자꾸 엇갈려만 갑니다.. !    
당신의 빛은 마치 내게 한낮의 밝은 빛과도 같습니다:
아! 주변의 혼란과 소용돌이에 
마치 당신이 탄식하는 것만 같습니다.


2011. 2. 26.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :