[스크랩] 그리움을 아는 이만이

Nur wer die Sehnsucht kennt, D.877-3 - Lied der Mignon   괴테의 빌헬름 마이스터 중 미뇽의 노래  그리움을 아는 이만이 Franz Peter Schubert, 1797∼1828  Barbara Bonney (Soprano)              Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh ich [ans]1 Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide                     그리움을 아는 이만이   내가 무엇을 괴로워하는지       알고 있어   나 홀로 모든 기쁨에서   떨어져서  하늘 저편을 보고 있네   아! 나를 사랑하고 이해하는 이는   그 곳에 있어   어지러워,   이 가슴이 불타고 있네   그리움을 아는 이만이   내가 무엇을 괴로워하는지 알고 있어           Ambroise Thomas의 오페라 'Mignon'이 그러하였듯 Schubert의 '미뇽의 노래' Lied der Mignon 도 Goethe의 'Wilhelm Meister'의 스토리에 근거한다.   Lied der Mignon, 미뇽의 노래 중 많이 알려진 것은 'Nur wer die Sehnsucht kennt' 로 시작되는 Lied der Mignon lll 인데, 괴테의 시에 붙인 가곡이다                     Franz Peter Schubert, 1797∼1828   Barbara Bonney (Soprano )

출처 : 아트힐

글쓴이 : 꽃별 원글보기

메모 :