미사.종교음악

[스크랩] 베버 현을 위한 아다지오 Op.11(편곡 Agnus Dei:천주의 어린양

P a o l o 2011. 3. 10. 10:52
Adagio for strings Op. 11 - Edward Higginbottom cond
Agnus Dei, Vol.1
Edward Higginbottom
Track. 01 - Agnus Dei, op.11 - Barber
 
Baber Adagio for Strings Op.11 (편곡 - Agnus Dei : 천주의 어린양)
Choir of New College Oxford,England (1967)
Based upon John the Baptist's reference in John 1:29 to Jesus as the Lamb of God, the text in Latin is:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Translation (as currently used in English-speaking Catholic churches)
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.
하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 자비를 베푸소서.
하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 자비를 베푸소서.
하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 평화를 주소서.
Lamb with vexillum and chalice
     
A lamb holding a Christian banner is a typical symbol for Agnus Dei.
출처 : 언제나 처음처럼
글쓴이 : 자유로움 원글보기
메모 : c