[스크랩] 베르디 / 가면무도회 3막 ‘영원히 그대를 잃어버리면’ - 플라시도 도밍고(ten), 게오르그 솔티(cond), 비엔나 필하모니카

 

Giuseppe Verdi - Un Ballo in Maschera, act III 
'Ma se m'è forza perderti'

17세기 말, 영국의 식민지였던 보스턴의 총독 리카르도는 비서 레나토의 
아내 아멜리아와 어느덧 서로 사랑하는 사이가 되었다. 
레나토는 아내의 배신에 화가 나서 거세게 질책하고, 그 자신이 늘 경계
하고 있던 총독 암살단에 가담한다. 리카르도는 레나토를 영국으로 송
환하고 자신의 애정도 청산하기로 결심하면서 이렇게 절절히 부른다..

Placido Domingo    tenor    
Georg Solti    cond.   Wiener Philarmoniker

아! 나는 나의 희생을 서명하였구나!
비록 그대를 영원히 잃어버린다 해도
아, 내 광명인 그대에게
내 마음의 두근거림은 그대로 향하리라
그녀가 어느 하늘 아래 있더라도.
그대의 추억을 은밀히 간직한 채,
마음 속 깊이
마음 속 깊이 간직한 채로 있겠네
하지만 지금, 뭔가 언짢은 예감으로
내 정신은 괴로워하는가
그대를 다시 만난다는 것은
목숨을 잃는 소망이 되고..
마치 우리의 사랑이
마지막 시간이 될 듯한 느낌이 든다
오, 언짢은 예감으로 괴로워하는가,
마치 우리의 사랑이
마지막 시간이 될 듯한 느낌이 든다



2010. 11. 10.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :