1903년 T. Dubois, 파리 음악원의 교수진들과 함께
Théodore Dubois 오라토리오
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가 상의 칠언
4. 제 3언 (Soli for Sop, Ten, Bar with Chorus): Mulier ecce filius tuus
Mulier ecce filius tuus
Stabat mater dolorosa
Juxta crucem lacrymosa,
Dum pendebat Filius.
Quis est homo qui non fleret,
Christi Matrem si vederet
In tanto supplico?
(Baritone solo)
See, O woman! here behold thy Son beloved.
(Soprano solo)
See you mother, bow'd in anguish,
Who beside the cross doth languish,
Where on high her son is borne;
(Tenor solo and Ten/Sop duet)
Is there mortal, who not feeleth
To behold her where she kneeleth,
So woeful, and all forlorn?
예수께서 자기 어머니와 그 곁에 서 있는 사랑하는
제자를 보시고 어머니에게
"어머니, 이 사람이 어머니의 아들입니다"
하고 말씀하시고, 그다음에는 제자에게
"자, 이 분이 네 어머니시다"
하고 말씀하셨다.
First United Methodist Church Choir
Lubbock, Texas
Baritone의 제 3언 후
마리아의 슬픔을 전하는
Soprano와 Tenor solo, Sop/Ten duet로 진행된다.
|