 
Théodore Dubois 오라토리오
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가 상의 칠언
2. 제 1언 (Bar.Ten. solo & Chor.): Pater, Dimitte Illis
Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
Et dicebant omnes: Reus est mortis;
tolle, tolle, crucifige eum.
Sanguis ejus super nos et super filios nostros!
아버지여 저들을 용서하소서!
저들은 자기들이 무슨 일을 하는지 알지 못하나이다.
그때 백성들이 부르짖었다.
그를 죽여라, 그를 죽여라, 우리가 그를 십자가에 매달자.
그의 피를 우리와 우리의 자손에 돌려라.
Father, forgive them, for they know not what they do.
And the people clamor'd: He is death-guilty:
take him, take him, let us crucify him!
Be his blood on us, and on our children!
source unknown
|