이미지: Mel Gibson 영화 "The Passion of Christ" 에서
Théodore Dubois 오라토리오
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가 상의 칠언
6. 제 5언(Soli, Baritone and Tenor, and Chorus): Sitio!
(바리톤)
목마르다!
(테너)
그의 앞을 지나가는 유대인들이 그를 조롱하며 비웃고
그의 앞에서 자신들의 머리를 흔들며 소리쳤다:
(합창)
아, 그대 성전을 헐고 사흘에 짓는자여, 만일 그대가 하느님의
아들 그리스도라면 지금 그 십자가에서 내려와 보라.
우리가 그것을 보고 바로 깨달아 그대를 믿을 것이니,
그대가 유대인의 왕이라면 지금 그대 자신을 구원하여 보라.
(Baritone)
I am athirst!
(Tenor)
And the Jews then passing by him, all did rail upon him,
and wagging their heads at him, they said unto him:
(Chorus)
Ah! Thou wouldst fain destroy the temple; if thou be Jesus,
Son of the Father, now from the cross descend thou,
that we behold it, and believe on thee when we behold it.
If thou art king over Israel, save theyself, then!
First United Methodist Church Choir
Lubbock, Texas
|