이미지: Mel Gibson 영화 "The Passion of Christ" 에서
Théodore Dubois 오라토리오
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가 상의 칠언
5. 제 4언 (Baritone solo): Eli, Eli, Lama Sabachthani?
나의 하느님 나의 하느님 어찌하여 나를 버리셨나이까?
전에 나의 친구였던 모든 사람들이 이제는 나를 저버렸으며,
나를 몹시 싫어하여 대적하여 일어서며,
내가 사랑하였던 자들이 나를 배반하였다.
전에 내가 심어서 때때로 돌보았던 포도나무마저 단맛을
잃어버리고 더욱 더 쓴 것이 되어 나를 십자가에 못박는도다.
God, my Father, why hast Thou forsaken me?
All those who were my friends, all have now forsaken me,
and they that hate me do now prevail against me,
and he whom I have cherished, he hath betray'd me.
Even the vine that I have chosen and that I have planted:
wherefore art thou now so strangely turned into bitterness,
that I by thee am crucified?
First United Methodist Church Choir
Lubbock, Texas
|