[스크랩] Chanson de l`Adieu (이별의 노래) / Francesco Paolo Tosti ~~~*

 
* Chanson de l'Adieu / Francesco Paolo Tosti (1846-1916) / 쥬세페 디 스테파노*
Partir c'est mourir un peu
C'est mourir à ce qu'on aime
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu
C'est toujours le deuil d'un voeu
Le dernier vers d'un poème
Partir c'est mourir un peu
C'est mourir à ce qu'on aime
Et l'on part, et c'est un jeu
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on s'éme
Que l'on sème en chaque adieu
Partir, c'est mourir un peu
Partir, c'est mourir un peu
* Song of Farewell *
To part is to die a little
To die to what we love
One leaves a little of one's self
In every hour and in every place
It is always the mourning of a wish
The last verse of a poem
To part is to die a little
To die to what we love
And one leaves, and it's a game
And until the final farewell
With one's soul one makes
One's mark at each goodbye
To part is to die a little
To part is to die a little
출처 : 올리브나무 그늘 아래서
글쓴이 : cami 원글보기
메모 :