H. Berlioz / Le chant du bonheur (축복의 노래)
Hector Berlioz , Le Chant du bonheur", op. 14B no. 4 Text by Berlioz
Ô mon bonheur, ma vie, Mon être tout entier,
mon Dieu, mon univers! Est-il auprès de toi quelque bien que j'envie?
Je te vois, tu souris, les cieux me sont ouverts!
L'ivresse de l'amour pour nous est trop brûlante,
Ce tendre abattement est plus délicieux.
Repose dans mes bras, repose cette tête charmante!
Viens! Viens! ô ma rêveuse amante, Sur mon cœur éperdu.
Viens clore tes beaux yeux!
오, 내 기쁨, 내 생명, 나의 모든 것, 나의 하나님,
나의 세계! 이것이 당신에겐 내가 질투하는 것들인가?
너의 미소로 내게 천국이 열렸었지!
우리에겐 사랑의 취함도 아픔과 같은 것,
(심장의) 박동도 부드럽고 감미로운 것이라.
내 품안에서 쉬는, 이 아름다운 머리!
오라! 오라! 오, 내 꿈의 연인, 나의 이 절박한 심장.
그냥 당신의 눈을 감으라!
'세 계 가 곡' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 그리움을 아는 이만이(Nur wer die Sehnsucht kennt) (0) | 2018.01.15 |
|---|---|
| [스크랩] [Paolo Tosti] That Day (0) | 2018.01.10 |
| [스크랩] 차이코프스키 오직 고독한 마음뿐 (0) | 2017.10.28 |
| [스크랩] 그리그 : 론다네에서 (Ved Rondane) (0) | 2017.09.09 |
| [스크랩] Oft in the stilly night (0) | 2017.08.30 |