[스크랩] 모차르트 / 돈 지오반니 1막, ‘연인이여 그대의 손을 나에게’ - 플라시도 도밍고(ten), 수잔 그레이엄(mezzo-sop)

Mozart - "Don Giovanni" act I. 'Là ci darem la mano'

귀족인 돈 지오반니가 어느 시골을 지나다가 결혼식을 올리고 있는 평민
마제토와 체를리나를 보게되는데, 돈 지오반니는 체를리나를 정복하려
는 욕심으로 '저기에 있는 집이 내집인데, 너와 결혼하면 저기서 살게 
될거야' 라고 감언이설을 늘어놓는데... 체를리나는 그만 그 말에
넘어가고... 이렇게 노래 합니다.

Placido Domingo   tenor  ·  Susan Graham   mezzo-soprano
Asher Fisch   cond.     The Royal Opera House Orch.

   G: 저기에서 우리는 손을 맞잡게 될거요
       저기에서 내게 그러겠다 말할거요
       보시오, 멀지 않아요
       갑시다, 내 사랑, 여기를 떠납시다.
   Z: 가고도 싶고... 안 가고도 싶네요
       마음이 조금 떨려요
       그래요, 행복하겠죠
       그런데, 날 놀리는 건가요
   G: 이리와요,
       나의 아름다운 기쁨이여!
   Z: 마제토가 불쌍해요
   G: 당신의 운명을 바꾸겠소
   Z: 빨리요, 이제 난  더이상...
       버틸 힘이 없네요
       더 이상 힘이 없네요... 
   G: 이리와요, 이리와요
       저기에서 우리는 손을 맞잡게 될거요
   Z: 가고도 싶고... 안 가고도 싶네요
   G: 저기에서 내게 그러겠다 말할거요
   Z: 마음이 조금 떨려요
   G: 이리와요, 이리와요
   Z: 마제토가 불쌍해요
   G: 당신의 운명을 바꾸겠소
   Z: 빨리요, 이제 난  더이상...
       버틸 힘이 없네요
       더 이상 힘이 없네요
   G: 갑시다, 갑시다
   Z: 가요
   G&Z: 갑시다, 갑시다. 내 사랑
            이 순수한 사랑에 대한
            근심들을 다 덜어내 버리고!
   G: 갑시다          
   Z: 갑시다, 갑시다         
   G: 갑시다 
   G&Z: 갑시다, 갑시다. 내 사랑
           이 순수한 사랑에 대한
           근심들을 다 덜어내 버리고!



2010. 11. 22.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :