Pablo Sorozabal - La Tabernera del puerto
"No Puede Ser"
소로자발의 사르수엘라(Zarzuela : 대화와 음악이 어우러진 스페인의
전통 오페라로 일상 생활의 풍자를 주로 다루었다) '항구의 선술집'의
대표적인 로만싸로 많은 사람들에게 사랑받으며 불려지는 곡으로 폭
발적인 표현력과 고음처리의 긴 호흡을 요하는 곡이다.
Placido Domingo tenor
그럴리가 없어요. 그녀는 좋은 여자야
그녀는 나쁜여자가 아니야
그녀의 눈에서 나는 특별한 것을 볼 수 있어
내게 말해주오 그녀가 타락한 여자가 아니라는 것을
그녀는 내 삶을 해치는
그런 흔한 요부가 절대 아니야
그럴리가 없어
나는 그녀가 기도하는 것을 보았고
사랑하는 것을 보았어
그녀가 울고 있는 것도
울고있는 눈은 거짓을 말하지 않아
사악한 여자는 이런 모습이 아니야
나는 그녀의 눈에서 떨리는 두 눈물을 보았네
그리고 그것들이 나를 향해 떨린다고 생각했네
내 꿈의 밝은 빛이여
내 사랑을 가엾게 여겨주오
나는 가장할 수도 없고
침묵할 수도 없어요.
나는 살수 없어요.
2009. 12. 22. Slm&m
|