Oft in the stilly night 조용한 밤, 잠에 들기 전에
Text: Thomas Moore, Poems of Sentiment: III. Memory
Music: Scotch Air
Oft in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Fond Mem'ry brings the light
Of other days around me:
The smiles, the tears of boyhood's years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm'd and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Mem'ry brings the light
Of other days around me.
When I remember all
The friends, so link'd together,
I've seen around me fall
Like leaves in wintry weather,
I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus in the stilly night
Ere slumber's chain has bound me,
Sad Mem'ry brings the light
Of other days around me.
Oft in the Stilly Night
James Griffett, TenorOft in the stilly night (arr. Benjamin Britten)
Felicity Lott, Sop
고요한 밤, 잠의 사슬이 나를 묶기 전에
지난날의 추억들이 떠오른다.
젊은 시절의 미소, 눈물, 사랑의 말들,
빛나던 눈동자 사라지고
내 마음 어둡구나.
8/28/17 musicgarden
