Des Pilgers Nachtlied
Music: Vaclav Tomasek, Des Pilgers Nachtlied, Op. 33
Text: Christoph August Tiedge, "Des Pilgers Nachtlied", from Elegien und vermischte Gedichte
Ruht, ihr weichen Seelen,
Die das Leben kalt umstürmt!
Ruht, wie in den Schlummerhohlen,
Die der Fackeljüngling schirmt!
Schweige das Getümmel,
Das den Frieden euch entführt!
Schweb' um euch ein stiller Himmel,
Den kein Erdensturm berüht!
Gleich dem müden Schnitter,
Träumt, wie durch den finstern Wald
Eurer Tage, das Gewitter
Dieses Lebens sanft verhallt!
The pilgrim's night song 순례자의 밤 노래
Rest, ye soft souls,
The life is coldly stormed!
Rest as in the sleepers' caves,
The torch boy shields!
Keep silent the tumult,
That will bring peace to you!
Hover around you a quiet sky,
That no earth storm touches!
Like the tired reaper,
Dreams like through the dark forest
Your days, the thunderstorm
This life gently relapsed!
Des Pilgers Nachtlied - Magdalena Hajossyova, Sop
이 곡에 인용된 text의 저자 Tiedge와 연관, 혹 떠오르는 노래라도 있을 독자 있을려나?
2011년 포스팅, Beethoven의 "An die Hoffnung"을 추천해 볼까....
(http://cafe.daum.net/musicgarden/5wBV/1743)
3/18/17 musicgarden