DESPINA
In uomini, in soldati
Sperare fedelta?
Non vi fate sentir, per carita!
Di pasta simile son tutti quanti:
Le fronde mobili,
l'aure incostanti
Han piu degli uomini stabilita.
Mentite lagrime, fallaci sguardi,
Voci ingannevoli, vezzi bugiardi,
Son le primarie lor qualita.
In noi non amano che il lor diletto;
Poi ci dispregiano,
neganci affetto,
Ne val da' barbari chieder pieta.
Paghiam, o femmine,
d'ugual moneta
Questa malefica razza indiscreta;
Amiam per comodo, per vanita!
데스피나
정상적인 군인들은
진실할 줄 아시나요?
그들이 성실하다고 보십니까?
내 말을 알아 듣지 못하시나요?
모든 사내란 다 마찬가지에요.
모두 다 바람 따라 흔들거리는
수양버들과 같은 것이 남자들 이예요.
눈물도 거짓말, 허위에 찬 눈
말도 사기요. 눈도 거짓된
그것이 남자의 본성이예요.
그들은 쾌락을 위해서만
여자를 사랑하지요,
그리고 나서는 우릴 무시하고,
우리를 저버리지요.
그 땐 애걸해 봤자 소용이 없어요.
오 불쌍한 우리 아가씨들,
우리도 그들의 돈으로
이 사악하고 부도덕한 남자들의 돈으로
|