[스크랩] Ach, ich hab` in meinem Herzen 오, 내 마음 깊은 곳에

제2차 세계 전쟁의 classic "Lili Marleen"의 저자, 독일 작곡가 Norbert Schultze 의 오페라 "Schwarzer Peter" (Black Peter) 중 Roderick 과 Erika 의 사랑의 이중창 Ach, ich hab' in meinem Herzen Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen Einen wundersamen Schmerz Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen So ganz wundersam ums Herz. All' meine Blumen will ich dir schenken, Und ich will immerzu an dich denken. Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen Einen wundersamen Schmerz. All' meine Jugendjahre Ruft dieser Augenblick zurück All, meine Wanderjahre Erfüllt von Sehnsucht nach dem Glück Ihr stolzen Träume so mancher Nacht Ihr wisste mein Herz hat in der Fremde An die Heimat nur gedacht. Heimat an Dich allein gedacht Einsam zu wandern Wie fällt das doch so schwer Ohne den andern Bleibt jedes Leben leer Glaub' an die Liebe Vertraue dem Geschick Schließ nur die Augen Und baue auf das Glück Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen Einen wundersamen Schmerz Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen So ganz wundersam ums Herz. All' meine Blumen will ich dir schenken Und ich will immerzu an dich denken Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen Einen wundersamen Schmerz Oh, I have in my heart deep down, A wondrous pain and ache. Yes, I feel from there inside me So strange around my heart. All flowers I have I will give you For ever my thoughts are of you. Oh, I have in my heart this feeling, Of a wondrous pain and ache. All through my young years This picture was there in my eye. All my years of absence Searching for happiness filled. Many a night with dreams so proud, You know: while away my heart had Only thoughts of home, Yes, only thoughts of home. To wander alone Is a hardship to bear How empty this life. With others not there. Oh think of our love, And trust to our fate Close eyes and dream Our joy to create. Oh, I have in my heart ... (opera version) Anneliese Rothenberger & Gerhard Unger (concert version) *The Platin Tenors (Gary Bennett, Thomas Greuel and Béla Mavrák) Andre Rieu with The Platin Tenors *The Platin Tenors 3 tenor format의 group으로 André Rieu의 tour에 자주 동반한다. Rene Kollo

출처 : 아트힐

글쓴이 : ncho 원글보기

메모 :