[스크랩] 푸치니 / 투란도트 3막 ‘공주는 잠 못 이루고’ - 플라시도 도밍고 ~ 마리오 란자

 

Puccini - Turandot  act III, 'Nessun Dorma'

투란도트는 타탄 사람들에 대한 복수를 위하여 자기에게 구혼하는 젊은
이들에게 3가지 수수께끼 문제를 내 풀지 못하면 사형에 처하였다. 
그러자 타탄인 왕자 칼라프가 나타나 그 수수께끼를 풀지만 
투란도트는 그의 사랑을 받아들이지 않는다. 
칼라프는 그녀에게  "나의 정체를 오늘밤 안으로 밝혀내면 내가 죽고  
밝히지 못하면 사랑을 받아들여 부인이 되라"고 한다. 이때 칼라프의
아버지 타무르와 칼라프를 사랑하는 시녀인 류가 체포되어 왕자의 
이름을 대라고 강요당하지만 류는 사랑하는 칼라프를 위하여  
스스로 목숨을 끊는다. 칼라프의 열렬한 사랑에 감동되어 
투란도트도 드디어 마음을 돌려 사랑을 받아들인다.

Placido Domingo    tenor      
James Levine   cond.   Metropolitan Opera Orchestra
Mario Lanza  from Movie Serenade(1956)

 
아무도 자면 안된다.  아무도 자면 안된다.
당신도 마찬가지입니다. 공주님
당신의 차가운 방에서 보십시오
사랑과 희망에 넘쳐나는 별을..
그러나 나의 비밀은 내 가슴속에 있고
내 이름은 아무도 알 수 없어요
그러지 않아, 그대의 입에 내가 말하오
빛이 반짝일때..
그리고 나의 입이 침묵하는 동안에  
그대는 나의 것이 될것이오
 그의 이름은 아무도 모를거야
우리들은 불쌍하구나, 
죽어야만하는가..
도주하는 밤, 별은 침묵한다.
새벽이 되면 나는 이긴다.
승리...  


2011. 6. 24.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :