내가 당신을 어떻게 사랑하냐구요?
당신을 어떻게 사랑하냐구요?헤아려 보겠어요.
나는 당신을 사랑해요.내 영혼이 눈에 보이지 않게
저 멀리 당신의 존재와 이상적인 아름다움을 더듬으며
도달할 수 있을 만큼 깊고 넓게
나는 당신을 사랑해요.태양 아래서나 혹은 촛불 아래서,
나는 당신을 자유롭게 사랑해요.
사람들이 각자 자기의 권리를 찾기 위해 투쟁하는 것처럼,
나는 당신을 사랑해요.사람들이 칭찬에 익숙해지는 것처럼.
나는 당신을 사랑해요.나의 옛 슬픔에 쏟았던 정열로서,
그리고 내 어린 시절의 신앙으로서
나는 당신을 사랑해요.세상을 떠난 나의 성인들과 함께
내가 잃은 것으로 여겼던 사랑으로서,나는 당신을 사랑해요.
내 평생 동안, 숨결과 미소와 눈물로!
그리고 신이 당신을 선택하신다면,
죽고 난 뒤에도 더욱더 당신을 사랑하겠어요.
엘리자베스 배럿 브라우닝
