[스크랩] Ave Maria 곡 모음

## 검바위님이 올리신 Ave Maria 4곡 (lnessa Galante)

1. Charles Gounod : Ave Maria - Inessa Galante, soprano & Aivars Kalejs, organ

2. Georges Bizet : Ave Maria - Inessa Galante, soprano & Aivars Kalejs, organ

3. Giulio Caccini : Ave Maria - Inessa Galante, soprano & Latvian Radio Symphony Orchestra

4. Cesar Franck : Ave Maria - Inessa Galante, soprano & Aivars Kalejs, organ

    

## 가디너님이 올리신 Ave Maria / Robert Parsons

Ave Maria / Robert Parsons (1543-1623)

Ave Maria gratia plena,
Dominus tecum benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus Christus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus nunc
et in hora mortis nostrae.

Amen.

은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
태중에 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모마리아님
이제와 저희 죽을 때에,
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.

아멘.

## Ave Maria (Angelus Domini)/ Franz Biebl

Franz Xaver Biebl (1 September 1906–2 October 2001) was a German composer of classical music. Most of his compositions were for choral ensembles. Biebl was born in Pursruck, Germany in 1906. He studied composition at the Musikhochschule in Munich. Biebl served as Choir Director at the Catholic church of St Maria in München-Thalkirchen from 1932 until 1939, and as an assistant professor of choral music at the Mozarteum, an academy of music in Salzburg, Austria, beginning in 1939, where he taught voice and music theory. Biebl served in the military beginning in 1943. He was a prisoner of war from 1944 to 1946. After the war, he moved from Austria to Furstenfeldbruck, Germany where he served as director of the town chorus. Biebl's most well known work is Ave Maria, written in 1964. The piece was brought to the United States by the Cornell University Glee Club in 1970. The ensemble met Biebl during a recording session in Frankfurt while on a tour of Germany. Conductor Thomas A. Sokol was given a number of Biebl's works, premiering them after returning home. The Ave Maria quickly gained popularity, most notably after becoming part of the repertoire of Chanticleer.

Ave Maria (Angelus Domini) / Franz Biebl

Angelus Domini nuntiavit Maria, et concepit de Spritu Sancto.

* Ave Maria gratia plena,
Dominus tecum benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventri tui Jesus Christus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus nunc
et in ora mortis nostrae. (Ave Maria)

Maria dixit Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.

* (Ave Maria)

Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis.

* (Ave Maria), Amen.

주님의 천사가 마리아께 아뢰니, 잉태하셨나이다.

*은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
태중에 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모마리아님
이제와 저희 죽을 때에,
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.(성모송)

주님의 종이오니, 그대로 제게 이루어지소서

*(성모송)

이에 말씀이 사람이 되시어, 저희 가운데 계시나이다.

*(성모송), 아멘.

## 슈베르트의 아베 마리아

노래를 감상하시면서 '원어가사'도 음미해 보시지요,,,

'아베 마리아, 아름다운 소녀 / 나의 소망을 들어 주소서

/바위 옆에 서서 그대에게 빕니다 / 편히 잠들 수 있게 해 달라고

/ 아베 마리아, 거룩한 소녀 / 바위 위의 딱딱한 잠자리조차도

/ 그대가 지켜 주시니 딱딱한 줄 모르고 / 장미꽃 향기 가득하네

/ 어둠 속의 사당에도 / 들어 주소서, 나의 소망을 / 아베 마리아.'



Ellens Gesang III

Language: GERMAN

      Ave Maria! Jungfrau mild,
      Erhöre einer Jungfrau Flehen,
      Aus diesem Felsen starr und wild
      Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
      Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
      Ob Menschen noch so grausam sind.
      O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
      O Mutter, hör ein bittend Kind!
      Ave Maria!
    
      Ave Maria! Unbefleckt!
      Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
      Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
      Wird weich der harte Fels uns dünken.
      Du lächelst, Rosendüfte wehen
      In dieser dumpfen Felsenkluft,
      O Mutter, höre Kindes Flehen,
      O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
      Ave Maria!
    
      Ave Maria! Reine Magd!
      Der Erde und der Luft Dämonen,
      Von deines Auges Huld verjagt,
      Sie können hier nicht bei uns wohnen,
      Wir woll\'n uns still dem Schicksal beugen,
      Da uns dein heil\'ger Trost anweht;
      Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
      Dem Kind, das für den Vater fleht.
      Ave Maria!

출처 : 전례음악

글쓴이 : Dr J 원글보기

메모 :