[아이다]
아! 아버지!
[아모나스로]
좀 조용히.... 나, 지금 너를 찾았었네.
너의 마음 다 알고 있다.
라다메스를 기다리고 있지.
그를 사랑하지?
그러나 너는 노예의 몸이라 희망이 없다.
그 공주가 방해할테니.
[아이다]
노예라 하지만
나, 당신의 딸이오.
[아모나스로]
나의 딸이라면 나의 말을 들어라.
그러면 소원을 풀 수 있다.
조국과 사랑도 모두 얻게 되리라.
아름다운 조국의 푸른 산천
우리 다시 한 번 보고 싶어라.
[아이다]
아름다운 조국의 푸른 산천...
[아모나스로]
우리 고향에 같이 돌아가서
너는 그대와 함께 살으리.
[아이다]
꿈에 그리던 나의 고향에서
그대와 같이 살 수 있다면 죽어도 한이 없소.
[아모나스로]
그러나 지금 우리 고향 땅에는
이집트 군사의 침략을 당해
산천이 모두 피바다가 된 것
우리 영원히 잊을 수 없다.
[아이다]
아! 나의 고향 불행한 내 조국
나의 이 슬픔 참을 수 없소.
자비하신 우리의 신
평화를 주옵소서.
[아모나스로]
람멘타... 구원 받으라.
그러나 적은 우리 군사들을 무서워하여
다시 우리를 치려한다.
어떤 길로 올 지 알 수 있다면...
[아이다]
누가 잘 알고 있소? 누가?
[아모나스로]
바로 네가!
[아이다]
내가!
[아모나스로]
라다메스 곧 나타나리.
그에게서 알아내야만 한다.
알았나?
[아이다]
무서워!
무슨 말씀이오? 그건 못하오!
[아모나스로]
그렇다면 우리의 조국과 우리의 백성은
멸망하고 말리라!
사랑하는 형제들, 아름다운 강산
모두가 피로써 물 들린다.
[아이다]
아! 아버지!... 그만!
[아모나스로]
너는 내 딸이 아니다!
[아이다]
용서하여 주시오!
[아모나스로]
고향땅 피로 물들어 산천이 통곡할 때
죽음의 암흑 속에서 사자들 신음소리
원한을 품은 백성들 널 저주 하리라!
[아이다]
제발 그만. 아버지!
[아모나스로]
사자들의 그림자 암흑 속에서 나와
너를 따라 다니며...
[아이다]
아!
[아모나스로]
괴롭힐 것이다...
[아이다]
아버지!
[아모나스로]
너의 어머니의...
[아이다]
아!
[아모나스로]
... 원망소리...
[아이다]
아, 제발!
[아모나스로]
너를 저주하리.....
[아이다]
아, 제발!
아버지, 그만!
[아모나스로]
너는 이제 내 딸이 아니다!
저 이집트 왕의 종이다!
[아이다]
아! 용서를...
아버지 어찌 제가 적을 돕겠소.
우리의 신께 맹세합니다.
나는 당신의 딸, 조국을 위해
무엇이든 모두 다 바치겠습니다.
[아모나스로]
우리 사랑하는 조국을 위하여
나, 너를 괴롭혔으나, 참고 견디어라.
[아이다]
내 사랑하는 조국을 위해 무엇이든 바치겠소.
[아모나스로]
용기를 내라! 가련한 나의 아이다...
Ciel! Mio padre!...
Rivedrai le foreste imbalsamate... (Aida, 제 3 막에서)
Maria Chiara (Soprano) & Leo Nucci (Baritone)
名歌名曲의 산책 ArtHill
http://cafe.daum.net/arthill