[스크랩] [Bellini] Dolente immagine di Fille mia 슬픈 이미지

Dolente immagine di Fille mia Music: V. Bellini from Tre Ariette, No. 2 Dolente immagine di Fille mia, Perche si squallida mi siedi accanto? Che più desideri? Dirotto pianto io sul tuo cenere versai finor. Temi che immemore de’sacri giuri Io possa accendermi ad altra face? Ombra di Fillide, riposa in pace; È inestinguibile l’antico ardor. 나의 필레의 슬픈 이미지여, 왜 그렇게 쓸쓸하게 내곁에 앉아있는가? 무엇을 더 원하는가? 지금껏 나는 너의 재 위에 눈물을 뿌리고 있었노라. 너는 두려운 건가, 우리의 맹세를 잊어버리고 내가 다른 사람과 사랑에 빠질까봐? 필레의 영혼이여, 평화롭게 쉬거라. 지난날 우리의 사랑의 열정은 소멸되지 않으니. Pavarotti Joan Sutherland 일설에 의하면 이 시의 저자 Maddelena Fumararoli는 Bellini가 사랑했던 여인으로 그녀의 아버지의 반대로 결혼하지는 못했으나 Bellini 일생의 진정한 사랑의 대상으로 남은 여인이란다.

출처 : 아트힐

글쓴이 : ncho 원글보기

메모 :