[스크랩] Er, der Herrlichste von allen 누구보다 더 고결한 그 이
P a o l o2018. 11. 30. 21:31
Er, der Herrlichste von allen (He, the noblest of all)
Adelbert von Chamisso의 연작시 "Frauenliebe und Leben" 중 두번째 곡이다.
R. Schumann의 같은 타이틀의 연가곡으로 우리에게 매우 친밀하다만 여기에 게재하는 곡은
Schumann 곡 합창 버젼, Franz Lachner, Carl Loewe 버젼을 포함한다.
[R. Schumann]
Women of the Susquehanna University Choir
[R. Schumann]
Edith Mathis
[Franz Lachner]
Ingrid Kertesi
[Carl Loewe]
Iris Vermillion
Er, der Herrlichste von allen,
Wie so milde, wie so gut!
Holde Lippen, klares Auge,
Heller Sinn und fester Mut.
So wie dort in blauer Tiefe,
Hell und herrlich, jener Stern,
Also er an meinem Himmel,
Hell und herrlich, hoch und fern.
Wandle, wandle deine Bahnen;
Nur betrachten deinen Schein,
Nur in Demut ihn betrachten,
Selig nur und traurig sein!
Höre nicht mein stilles Beten,
Deinem Glücke nur geweiht;
Darfst mich niedre Magd nicht kennen,
Hoher Stern der Herrlichkeit!
Nur die Würdigste von allen
Soll beglücken deine Wahl,
Und ich will die Hohe segnen,
Segnen viele tausendmal.
Will mich freuen dann und weinen,
Selig, selig bin ich dann;
Sollte mir das Herz auch brechen,
Brich, o Herz, was liegt daran!
사랑하는 그 사람을 찬미하는, 그러면서도 여인 자신 그에게 선택받을
가능성이 없어 보인다는 절망감을 담은 노래이다.
[R. Schumann] Er, der Herrlichste von allen (SSA 악보)
11/29/18 musicgarden