[스크랩] She is far from the land - Thomas Moore

Sarah Curran playing the harp painting by Henry Beechey She is far from the land Text: Thomas Moore She is far from the land where her young hero sleeps, And lovers are round her sighing, But coldly she turns from their gaze, and weeps, For her heart in his grave is lying! She sings the wild song of her dear native plains, Every note which he lov'd awaking -- Ah! little they think, who delight in her strains, How the heart of the Minstrel is breaking! He had liv'd for his love, for his country he died, They were all that to life had entwin'd him, -- Nor soon shall the tears of his country be dried, Nor long will his love stay behind him! Oh! make her a grave, where the sunbeams rest, When they promise a glorious morrow; They'll shine o'er her sleep, like a smile from the west, From her own lov'd island of sorrow! 사족 1: Robert Emmet: Ireland의 독립 운동가로 Dublin의 Trinity college 시절 Thomas Moore와 친분을 쌓았다. 1789년 아일랜드인 동맹 운동 (United Irishmen Uprising) 실패 후 프랑스로 도망, 다시 Ireland로 돌아와 1803년의 반란을 주도한다. 1803년 8월 체포된 후 재판을 받고 한달이 채 못되어 교수형으로 죽는다. 사족 2: 이 노래에서 "she"는 Sarah Curran이다. 그녀는 Emmet의 대학 친구 오빠의 소개로 Emmet을 만나 사랑에 빠지나 그의 아일랜드인 동맹과 연관된 활동 탓에 Curran 家의 허락을 받지 못한다. Curran과 Emmet의 비밀 약혼을 알게된 Curran의 아버지는 그녀를 집에서 쫓아낸다. Curran은 Cork의 친구집으로 피신하고 Emmet의 처형 후 1805년 Robert Sturgeon과 결혼하나 1808년 결핵으로 죽는다. 아일랜드에서는 이 노래를 "Island of Sorrow"라 부른다. 참조: 게시 #1956, Three Songs of Thomas Moore on Robert Emmet Nora Barnacle과 James Joyce의 얘기를 담은 2006년 영화 "Nora"에서 Joyce가 부르는 위 곡의 second stanza 이다. Frank Lambert 곡 She is far from the land - Louis Browne Charles Stanford 곡 She is far from the land - Paul Robeson 7/11/18 musicgarden

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : ncho 원글보기

메모 :