중창. 합창곡

[스크랩] ili ili Tulog Anay

P a o l o 2016. 7. 18. 10:02





 


ili ili Tulog Anay



따갈록어로 부르는..필리핀의 아리랑 같은 곡이라는데요
필리핀인들 누구나 좋아하는 곡이라고 하네요.

우리나라의 자장가나,섬집아기 같은 곡이라 할 수 있는 참 고운 곡입니다.



ili-ili tulog anay,
Wala diri imo nanay.
Kadto tienda bakal papay.
ili-ili tulog anay.

Mata ka na,?
tabangan mo
ikarga ang nakompra ko
kay bug-at man sing putos ko
tabangan mo ako anay






Translation:

Sleep a while, little one.
Your mom’s not here
She went to the store to buy some bread
Sleep a while, little one.

You are awake,
come and help
carry the things I bought
because it is heavy
help me little one


 



  


출처 : 아트힐
글쓴이 : 꽃별 원글보기
메모 :