[스크랩] 라라라라 라라 - 리골렛도

[Verdi - Rigoletto ]

/"La ra, la ra, la la,  ..Cortigiani, vil razza dannat"
(라.라.라.... 대신들! 이 천벌 받을 놈들, !)


질다가 사라진 후 여느때처럼 궁정에 출근한 리골레
토가 주변의 눈치를 살피며 질다의 행방을 쫓는다,

대신들로부터 질다가 궁정에 와 있다는 사실을 알게된
리골레토는 "내 딸을 내어 놓으라"며 소리친다.
그제서야 사실을 알게된 대신들이 리골레토가 불쌍하
지만 그녀의 행방을 가르쳐 주지 않는다.






"La ra, la ra, la la,  ..Cortigiani, vil razza dannat"

전략'
'
'
Cortigiani, vil razza dannata,
대신들!, 이 천벌 받을 놈들아!,
per qual prezzo vendeste il mio bene?
얼마나 받고 내 귀한 보물을 잡아먹었나
A voi nulla per l'oro sconviene!..
네놈들은 돈밖에 모르겠지만
ma mia figlia e impagabil tesor.
내 딸은 내게 가장 소중한 보물이야,
La rendete... o se pur disarmata,
돌려다오, 그렇지 않으면 죽여버릴테다.
questa man per voi fora cruenta
이 손이 너희들 피로 더러워질 것이다,
nulla in terra piu l'uomo paventa,se dei figli difende l'onor.
딸의 명예를 지키려는 나에게 세상에 무서울 건 없어.

Quella porta, assassini, assassini, m'aprite,
빨리 문 열어, 이 살인자들아!‘
‘’
중략 ‘
‘
‘Ah!.. Ebben, piango... Marullo... signore,
아, 가슴이 터진다. 마룰로, 제발 좀,
tu ch'hai l'alma gentil come il core,
당신은 마음이 너그러우니
dimmi tu dove l'hanno nascosta?..
내 딸이 어디 있는지 가르쳐 주오.
Marullo. signore, dimmi tu dove l'hanno nascosta?
저기 있소?
E la.. non e vero?  E la.. non e vero? ...
정말로? 왜 말이 없소? ...
tu taci!.. ohime! Miei signori.. perdono, pietate...
제발 불쌍하게 생각해서 도와주시오.
al vegliardo la figlia ridate...
부디 이 늙은 아비에게 딸을 돌려주오.
ridonarla a voi nulla ora costa,
내 딸이 당신에게는 하잘것 없으나
tutto al mondo e tal figlia per me.
내게는 목숨보다 귀하다오.
Sinori, perdono, .pietate...
부디  자비를 베풀어 날 좀 도와주오, 제발...

출처 : 아트힐

글쓴이 : john 원글보기

메모 :