[스크랩] [Stenfan Donaudy] O bei nidi d`amore / Come l`allodoletta

Vaghissima sembianza 나 O del mio amato ben 등으로 우리에게 잘 알려진 Stefano (Stephano) Donaudy. "Minor Composer"로 대접 받긴하지만 그의 "Arie di Stile Antico"에 담긴 주옥같은 노래들은 성악을 전공하는 사람이라면 반드시 한번은 훓터야 할 곡들이라 한다. 하지만 3개의 book으로 나누어진 36곡 전곡을 들을 기회는 많지가 않다. Today is your lucky day!! 고맙게도 이 사이트는 Donaudy의 곡을 열어두어 36곡 전체 연이어 들을 수 있도록 해두었다. (외국에서도 접속이 가능할지는 장담 못하지만...) Link: http://www.we7.com/#/album/Roberto-Guarino--Dennis-Helmrich/Stefano-Donaudy-Amor-mi-fa-cantare "Vaghissima sembianza" 나 "O del mio amato ben" 는 검색하여 쉽게 들을 수 있기에 아래에 다른 두곡을 선정하여 올린다. O bei nidi d'amore Text: Alberto Donaudy Music: Stefano Donaudy O bei nidi d'amore, occhi a me sì cari, che di vostro favore non mi foste avari, or che privo son io di quel vostro sorriso, di quel mio Paradiso, senza più alcun desio vedo i giorni miei fuggire, e in sì cruda mia sorte ogni giorno ho più morte e non posso ancor...non posso morir! Non ha raggi più il sole, stelle il firmamento, non ha il prato viole, nè sospiri ha il vento, or che, a crescer l'ambascia del perduto mio bene, che sì affranto mi tiene, persin quella mi lascia, onde almen nutrivo il core, pietosa speranza che anche al misero avanza perchè gli sia men crudo il dolor! Oh beautiful nests of love Oh beautiful nests of love, Eyes so dear to me, That were not miserly to me with your good-will, Now that I am deprived Of that smile of yours, Of that paradise of mine, Without any more desire I see my days fly by, And in my fate so cruel Every day I have more death And yet I cannot... I cannot die! 오 아름다운 사랑의 둥지, 사랑스런 눈이여, 당신이 내게 호의를 보일 때 난 괴롭지 않았지요, 이제 당신의 그 미소와, 나의 그 천국이 내게서 떠났으니, 더이상의 의욕도 없이 나는 그저 시간이 흐름을 본다오, 그리고 나의 잔인한 운명 속에서 날마다 더 많은 죽음에 이르지만 그러나 여전히 나는... 나는 죽지 못한다오! No longer has the sun rays, The firmament stars, The field does not have violets, Nor has the wind sighs, now that, to increase the pain of my lost blessing, Which keeps me so crushed, Even that leaves me, With which at least I fed my heart, The merciful hope which comes even to the wretched, So that his sorrow will be less cruel to him! Robert Guarino Prof. of Voice at the College of New Jersey O bei nidi d'amore Robert Guarino O bei nidi d'amore Beniamino Gigli Come l'allodoletta Text: Alberto Donaudy Music: Stefano Donaudy Come l'allodoletta per li prati, così fugge la pace e l'allegranza da un cor gentile in cui sol regna amore! Passa ogni gioia, passa ogni dolzore da un cor gentile in cui sol regna amore; e l'alma che ne sente la gravanza, sen' muore di gelo come un fior! Like the little skylark Like the little skylark through the meadows, So flee peace and happiness From a gentle heart in which love rules alone! Every joy, every sweetness passes From a gentle heart in which love rules alone; And the soul which feels the weight of it Dies of cold like a flower! Come l'allodoletta (Like the little skylark) Robert Guarino 악보: Come l'allodoletta (Like the little skylark) 악보: O bei nidi d'amore 8/10/11 musicgarden

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : ncho 원글보기

메모 :