[스크랩] 제비꽃연가-글쓴이 (이해인)

 

              제비꽃 연가
     
            나를 받아주십시오
            Accept me as l am:
            헤프지 않은 나의 웃음
            아껴둔 나의 향기
            모두 당신의 것입니다
            For my laughter restrained
            And my fragrance preserved
            Are all yours
            당신이 가까이 오셔야
            나는 겨우 고개를 들어
            웃을 수 있고
            감추어진 향기도
            향기인것을 압니다
            If you come close to me
            I may be burst into joyous laughter.
            Barely raising my head
            The heretofore masked
            True fragrance is revealed.




           당신이 가까이 오셔야
           내 작은 가슴속엔 
           하늘이 출렁일 수 있고
           내가 앉은 이세상은
           아름다운 집이됩니다
           If you come close to me
           I may even have the sky
           Ripple in my small heart
           And the earth I'm standing on
           Turn into a splendid mansion
           담담한 세월을
           뜨겁게 안고 사는 나는
           가장 작은 꽃이지만
           가장 큰 기쁨을 키워드리는
           사랑의 꽃이 되겠습니다
           Even as the least among the flowers
           And fervently embracing these ordinary days
           I shall be a flower of love
           Fostering your greatest joy


 


           당신의 삶을
           온통 봄빛으로 채우기 위해
           어둠 밑으로 뿌리내린 나
           비 오는 날에도 노래를 멈추지 않는
           작은 시인이 되겠습니다
           Rooted  in the dark soil
           Solely to fill your life
           With the color of  spring.
           I shall be like a humble poet
           Endlessly composing
           Even on the rainiest days.
           나를 받아주십시오
           Accept me as l am


            글쓴이 이해인
Wolfgang Amadeus Mozart  
Sonata for Violin and Piano in G major, K 301 
(1악장 Allegro con spirito) 
Isaac Stern (Violin)
Yefim Bronfman (Piano) 
Recording: 1992  New York  
출처 : 제비꽃연가-글쓴이 (이해인)
글쓴이 : 남한강 원글보기
메모 :  
            



                    

  


  


  


  



                    

  
'시 , 좋 은 글' 카테고리의 다른 글
  

[스크랩] 그대 침묵으로 바람이 되어도...이 해인  (0)	2006.04.30
[스크랩] 함부로 인연을 맺지 마라  (0)	2006.04.30
[스크랩] 말이 적은 사람 / 법정스님  (0)	2006.04.30
[스크랩] 나누어 가지는 행복 / 이해인  (0)	2006.04.25
[스크랩] 늘 당신이 있었습니다 / 이준호  (0)	2006.04.25