Joseph Haydn 작곡의 Tristis est anima mea (내 영혼이 근심되니) 악보입니다.
이번 사순기간 특송으로 저희가 준비한 곡인데 가사 내용이 너무 가슴에 와 닿아(이상하게)
우리말로 노래하여 교우들께 노래뜻을 전하고 싶어 인터넷을 온통 뒤지고 다니다가 구하지 못해
할수 없이 Self Service 했읍니다.
원래 라틴어 가사의 뜻을 훼손 하지 않으면서 노래의 강약과 우리말의 강세도 신경 쓰며 최대한 자연스럽게
하려고 애썼는데 어떤지 모르겠습니다.
라틴어 가사의 원보는 뉴질랜드 오클랜드 한인 성당의 체칠리아 성가대에서 작성 하신것을 가져다 썼읍니다.
Nwc 2.0 으로 보셔야 보입니다.
TristisEstAnimaMea한글(Haydn)[사순].nwc
출처 : 전례음악
글쓴이 : 산타 니콜라 원글보기
메모 :
'악보 [NWC]' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 고향 / 최대식 작시, 황덕식 작곡 (0) | 2011.12.27 |
|---|---|
| [스크랩] Vidi aquam 입니다 (0) | 2011.05.19 |
| [스크랩] 미사곡/특송(가난함을주소서~빛을) 1 (0) | 2011.03.01 |
| [스크랩] 미사곡/특송(사람인하여-임쓰신 가시관) 2 (0) | 2011.03.01 |
| [스크랩] 미사곡/특송(작은별-훨훨 날아요) 3 (0) | 2011.03.01 |