[스크랩] 벨리니 / 몽유병의 여인 1막 ‘이 반지를 그대에게 드리오’ - 루치아노 파바로티(ten), 조안 서덜랜드(sop), 리차드 보닝(cond)

Bellini - "La Sonnambula" act I. 'Prendi: l'anel ti dono' 

  스위스의 어느 시골을 배경으로 벨리니가 30세 때에 쓴 낭만주의의 
  몽환적인 분위기를 상징하는 그의 대표적인 걸작 오페라.
  마을의 물레방아간 아름다운 처녀 아미나에게  그녀의 애인이며, 
  부유한 지주 청년인 엘비노가 공증인 앞에서 약혼서약서에 서명
  한 후 아미나의 손에 반지를 끼워주면서 부르는 이중창.

Luciano Pavarotti   tenor · Joan Sutherland   soprano
Richard Bonynge   cond. 


엘비노: 
 아, 그 마음이 전부입니다! 
 그대에게 주는 이 반지가 
 우리의 사랑에, 
 우리의 사랑에 미소짓는 
 축복받은 사랑하는 영혼에 의해 
 제단으로 데려가게 될 것이오. 
 이 신성한 선물이 
 그녀의 것이 되므로서 
 우리 믿음의 
 영원한 후견인이 될 것이오. 
 이제 우리는 약혼자!
아미나 :
 약혼자! 오, 감미로운 말! 
엘비노 : 
 사랑하는, 그대의 품 안에 
 이 어여쁜 꽃다발을 
아미나 :
 순수한, 흠없는 꽃이네! 
엘비노 : 
 그대의 생각 속에 나를 간직하기를
엘비노, 아미나 :
 사랑하는이여! 신에의해 
 우리의 마음 하나로 된 날 이후로
 나는 그대에게 머물렀고
 그대는 나에게 머물렀다네



2010. 2. 25.  Slm&m
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :